Coca-Cola’s milk brand halts US production after ‘unauthorized access’ breach